1 00:00:07,040 --> 00:00:08,780 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:08,850 --> 00:00:12,730 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:12,780 --> 00:00:14,590 la policía que investigar el crimen 4 00:00:14,650 --> 00:00:17,460 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,230 Estas son sus historias. 6 00:00:22,690 --> 00:00:24,900 Llegó temprano a casa, señora Kiley. ¿Cómo estuvo tu viaje? 7 00:00:25,460 --> 00:00:28,140 Oh, el mejor regalo de aniversario. La palanca tenía, Michael. 8 00:00:28,200 --> 00:00:29,940 Hola, Sr. K, vuelo largo? 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,980 Siempre es largo cuando estás Volviendo a casa, Michael. 10 00:00:32,040 --> 00:00:33,450 Envía las maletas arriba, ¿Lo harías? 11 00:00:33,500 --> 00:00:34,850 Sí. Tu hija, ella... 12 00:00:34,910 --> 00:00:37,040 Ay, May no ha salido ella tiene? No tan temprano. 13 00:00:37,110 --> 00:00:38,950 No, no. yo no he La he visto esta mañana. 14 00:00:39,010 --> 00:00:40,220 Bien. 15 00:00:46,850 --> 00:00:50,300 SCOTT: ¿Qué diablos? está pasando aquí? 16 00:00:50,350 --> 00:00:51,530 LENORE: ¿Mayo? 17 00:00:52,320 --> 00:00:53,560 ¿Quién eres? 18 00:00:56,090 --> 00:00:57,830 LENORE: ¿Mayo? Ay dios mío. 19 00:00:58,830 --> 00:01:00,100 (NIÑO TOS) 20 00:01:00,160 --> 00:01:03,010 Muy bien, vamos. Levantarse. 21 00:01:03,070 --> 00:01:05,240 Sal de aquí, todos ustedes, ahora mismo. 22 00:01:05,300 --> 00:01:07,510 LENORE: ¿Mayo? ¿Puede? 23 00:01:08,310 --> 00:01:09,510 ¿Andy? 24 00:01:10,310 --> 00:01:13,120 Sr. Kiley. Yo estaba... yo solo estaba... 25 00:01:13,480 --> 00:01:15,050 Cúbrete. 26 00:01:16,380 --> 00:01:19,120 Andy, ¿qué está pasando aquí? 27 00:01:19,180 --> 00:01:21,220 May invitó a un par de niños. 28 00:01:21,280 --> 00:01:22,730 LENORE: ¡Dios mío! 29 00:01:22,790 --> 00:01:25,290 ¿Lenore? ¡Lenore! 30 00:01:26,060 --> 00:01:27,230 (LENORE LLORANDO) 31 00:01:28,290 --> 00:01:29,570 Ah. mi... 32 00:01:29,890 --> 00:01:30,930 ¡Oh! 33 00:01:30,990 --> 00:01:33,770 Ay dios mío. 34 00:01:39,570 --> 00:01:42,640 Empezó, tu Ya sabes, sólo unos pocos niños. 35 00:01:43,240 --> 00:01:44,340 ¿A qué hora? 36 00:01:45,010 --> 00:01:46,010 Alrededor de las 8:00, 8:30. 37 00:01:46,080 --> 00:01:47,560 ¿Vas a la escuela con May? 38 00:01:47,610 --> 00:01:49,650 Yo solía. Antes de ir a Williams. 39 00:01:49,710 --> 00:01:50,920 Estoy de vacaciones de primavera. 40 00:01:50,980 --> 00:01:53,260 Estabas aquí con una niña, ¿verdad? ¿Una cita? 41 00:01:53,320 --> 00:01:56,730 Sí, ella es de Dalton. la conocí en la fiesta, luego chocamos. 42 00:01:56,790 --> 00:01:58,890 ¿Hablaste con May en la fiesta? 43 00:01:58,960 --> 00:02:01,960 May estaba en el dormitorio con alguien. No sé quién. 44 00:02:03,130 --> 00:02:04,800 Estaban teniendo una mala pelea. 45 00:02:04,860 --> 00:02:06,070 ¿Oíste un disparo? 46 00:02:06,130 --> 00:02:08,340 no me quedé afuera de la puerta. 47 00:02:08,400 --> 00:02:10,070 Quiero decir, con la música tan alta. 48 00:02:11,170 --> 00:02:13,480 Espera aquí. ¿Cómo son los padres? 49 00:02:13,540 --> 00:02:16,480 Bueno, mamá está llamando a su médico. y papá está llamando a su abogado. 50 00:02:16,540 --> 00:02:19,990 Bueno, tengo a este niño, dijo que escuchó una discusión en el dormitorio de May. ¿Tú? 51 00:02:20,040 --> 00:02:24,050 No. Algunos de los niños con los que salía Pensé que ella era el alma de la fiesta. 52 00:02:24,450 --> 00:02:25,860 Ya no. 53 00:03:14,930 --> 00:03:19,210 ¿Qué pasó anoche? no era propio de ella. 54 00:03:20,700 --> 00:03:24,740 Hasta este año, ella Ni siquiera fui a fiestas. 55 00:03:26,040 --> 00:03:27,950 Nos preocupamos por ella. 56 00:03:28,010 --> 00:03:31,580 Un niño necesita una vida social, 57 00:03:32,880 --> 00:03:36,560 y mayo siempre fue tan solitario. 58 00:03:38,990 --> 00:03:44,770 Hasta el año pasado, y luego ella simplemente pareció florecer. 59 00:03:47,600 --> 00:03:49,340 Antes de ir a Inglaterra... 60 00:03:49,400 --> 00:03:53,110 nunca hubo cualquier conversación sobre una fiesta. 61 00:03:54,440 --> 00:03:55,510 ¿Qué pasa con las drogas? 62 00:03:55,570 --> 00:03:58,640 Si encontraste alguno allí, no eran de ella ni de sus amigos. 63 00:03:58,710 --> 00:04:01,590 Al menos sus amigos cercanos. 64 00:04:02,110 --> 00:04:03,220 CURTIS: ¿Estás seguro? 65 00:04:03,280 --> 00:04:04,280 Sí. 66 00:04:05,020 --> 00:04:06,190 ¿Qué pasa con los novios? 67 00:04:06,250 --> 00:04:07,350 LENORE: La multitud de mayo, 68 00:04:08,420 --> 00:04:10,630 ellos realmente no salen como lo hicimos nosotros. 69 00:04:12,060 --> 00:04:13,900 ¿Puedes darnos algunos nombres? 70 00:04:13,960 --> 00:04:16,560 Ese sería Chris Landauer. 71 00:04:17,990 --> 00:04:19,770 Ella está en su clase. 72 00:04:21,530 --> 00:04:25,600 Y Julia Buckley. 73 00:04:27,270 --> 00:04:29,250 Tiene un año de retraso. 74 00:04:31,270 --> 00:04:35,780 En algún momento después de las 8:00, 8:30, niños, amigos, amigos de amigos, 75 00:04:35,850 --> 00:04:37,880 extraños que escucharon sobre La fiesta empezó a aparecer. 76 00:04:37,950 --> 00:04:40,690 El portero llama al apartamento, "Oye, ¿son estos tus invitados?" 77 00:04:40,750 --> 00:04:43,530 May quiere ser popular así que dice: "Claro, envíalos arriba". 78 00:04:43,590 --> 00:04:45,900 Sí, entonces en algún momento las cosas se salen de control. 79 00:04:45,960 --> 00:04:48,330 Un niño dijo que escuchó a May discutir con un chico alrededor de las 11:00. 80 00:04:48,390 --> 00:04:50,560 Ahora otro niño Melinda Suárez, 81 00:04:50,630 --> 00:04:52,270 escuchó un disparo tal vez media hora después. 82 00:04:52,330 --> 00:04:54,000 Pero ella lo pensó vino de la calle. 83 00:04:54,060 --> 00:04:55,200 ¿El arma de la habitación? 84 00:04:55,270 --> 00:04:58,440 Un calibre 22. No registrado. Latent está trabajando en las huellas. 85 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 ¿Residuos de disparos? 86 00:04:59,570 --> 00:05:00,570 Trabajando en ello. 87 00:05:01,070 --> 00:05:02,570 11:30 ¿a qué? 88 00:05:02,640 --> 00:05:03,950 ¿A qué hora hizo el los padres encuentran mayo? 89 00:05:04,010 --> 00:05:05,040 6:00. 90 00:05:05,110 --> 00:05:07,180 6:00. Seis horas y media. 91 00:05:07,240 --> 00:05:09,520 Ninguno de los niños entró. la habitación, vio el cuerpo? 92 00:05:09,580 --> 00:05:11,150 ¿La puerta cerrada? Es posible. 93 00:05:11,210 --> 00:05:13,660 Los padres llegaron allí, allí. Había cuerpos por todos lados. 94 00:05:13,720 --> 00:05:16,200 Durmiendo, drogado, borracho. 95 00:05:16,250 --> 00:05:17,600 ¿Qué pasa con estas Polaroids? 96 00:05:17,650 --> 00:05:19,730 Bueno, te pueden arrestar por poniéndolos en Internet, 97 00:05:19,790 --> 00:05:21,200 pero no hay tomas de mayo. 98 00:05:21,260 --> 00:05:22,900 ¿Sin agenda ni directorio telefónico? 99 00:05:22,960 --> 00:05:23,990 Trabajando en eso también. 100 00:05:24,060 --> 00:05:26,270 Ahora, algunas otras personas hablamos con dijo, 101 00:05:26,330 --> 00:05:28,470 "May era tímida, pero a todos les gustaba." 102 00:05:28,530 --> 00:05:31,510 "Divertido, no salvaje. Un poco ingenuo." 103 00:05:31,570 --> 00:05:33,210 Si ella hubiera sido un poco más callejero... 104 00:05:33,270 --> 00:05:35,010 Tal vez ella hubiera sido asesinado en la calle. 105 00:05:35,070 --> 00:05:37,380 Latente consiguió tres sets. de huellas del arma. 106 00:05:37,440 --> 00:05:40,480 La chica, una desconocida, y este idiota, Maxwell Paris, 23 años, 107 00:05:40,540 --> 00:05:42,750 Acabo de cumplir seis meses. a Rikers por negociar. 108 00:05:43,810 --> 00:05:45,490 CURTIS: Entonces, ¿cómo terminaste? ¿Estás en la fiesta, Max? 109 00:05:45,550 --> 00:05:47,150 BRISCOE: Alguien decide hacer una fiesta, 110 00:05:47,220 --> 00:05:50,030 solo ponen tu nombre en la parte superior de la lista? 111 00:05:50,090 --> 00:05:52,330 ¿Qué haces? ¿Suministrar los obsequios de fiesta? 112 00:05:52,990 --> 00:05:53,990 ¿Estoy bajo arresto? 113 00:05:54,060 --> 00:05:55,090 BRISCOE: ¿Para qué? 114 00:05:55,160 --> 00:05:56,540 ¿Cuánto tiempo estuviste en la fiesta? 115 00:05:57,290 --> 00:05:58,330 Un par de horas. 116 00:05:58,390 --> 00:05:59,400 ¿Con quién hablaste? 117 00:05:59,460 --> 00:06:00,670 ¿Hablas con May? 118 00:06:00,730 --> 00:06:03,270 ¿OMS? CURTIS: Su anfitriona. 119 00:06:03,330 --> 00:06:05,110 Encontramos esta arma allí, Max. 120 00:06:05,170 --> 00:06:07,050 Tiene tus huellas. Ahora bien, ¿por qué sería eso? 121 00:06:08,100 --> 00:06:09,810 ¿Por qué tus huellas ¿Estarás en esta arma, Max? 122 00:06:09,870 --> 00:06:12,110 Lo acabo de traer, ¿vale? 123 00:06:12,180 --> 00:06:14,490 Un niño lo encontró en mi bolsillo. 124 00:06:14,540 --> 00:06:16,520 comenzó a mostrar a la gente. 125 00:06:16,580 --> 00:06:18,020 traté de mirar para la cosa despues, 126 00:06:18,080 --> 00:06:20,620 pero esta rubia, ella podría decírtelo. 127 00:06:21,080 --> 00:06:23,660 Estuve con ella desde el momento en que Entré por la puerta hasta que me fui. 128 00:06:23,720 --> 00:06:24,720 ¿La rubia tiene un nombre? 129 00:06:25,090 --> 00:06:28,400 Bueno, todo el mundo tiene un nombre. Cindy, creo. María. 130 00:06:30,230 --> 00:06:33,210 Muy bien, ¿Reconoces a la rubia? 131 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 Sí, sí, eso es ella, esa es ella. 132 00:06:36,930 --> 00:06:40,040 GLORIA: Si mi madre alguna vez encuentra descubri que estaba con ese chico... 133 00:06:40,770 --> 00:06:42,440 Cuéntanos sobre el arma. 134 00:06:43,010 --> 00:06:44,450 Era un arma. 135 00:06:44,610 --> 00:06:46,880 Bueno, muchos de tus ¿Los amigos portan armas? 136 00:06:46,940 --> 00:06:49,290 No. Mira, no lo hice. Incluso sé que lo tenía. 137 00:06:49,350 --> 00:06:51,120 Un niño lo sacó del bolsillo de su pantalón. 138 00:06:51,180 --> 00:06:53,160 BRISCOE: Y Max no lo hizo. intentar detenerlo? 139 00:06:53,220 --> 00:06:55,320 Bueno, sus pantalones estaban en el otro lado de la habitación. 140 00:06:57,120 --> 00:06:58,120 (SUSPIRA) Está bien. 141 00:06:58,990 --> 00:07:00,260 BRISCOE: ¿Estabas ¿Con él todo el tiempo? 142 00:07:00,320 --> 00:07:03,000 ¿Se fue solo? ¿Tomar una cerveza? ¿Algo así? 143 00:07:03,060 --> 00:07:06,440 No, vine en el ascensor con él y... 144 00:07:07,060 --> 00:07:08,970 Bueno, no lo sabía él iba a la fiesta. 145 00:07:09,030 --> 00:07:11,670 Ambos éramos unos intrusos, así que... 146 00:07:14,240 --> 00:07:17,580 Bueno, no lo sé, él prácticamente Me estuvo vigilando toda la noche. 147 00:07:17,640 --> 00:07:19,880 Creo que tenía miedo de que me fuera. quedarse sin él o algo así. 148 00:07:20,310 --> 00:07:21,790 Sí, él perdería su boleto de comida. 149 00:07:21,850 --> 00:07:23,830 Mira, sé lo que pasa. 150 00:07:23,880 --> 00:07:25,480 Quiero decir, si solo vi a los tontos 151 00:07:25,550 --> 00:07:27,460 que suelo salir con de mi escuela. 152 00:07:27,520 --> 00:07:30,020 Y este tipo Max es, ¿Qué, emocionante? 153 00:07:30,320 --> 00:07:34,530 Real. quiero decir, él realmente hace cosas. 154 00:07:35,290 --> 00:07:36,630 Como el tiempo en Rikers. 155 00:07:36,690 --> 00:07:40,230 Mira, realmente lamento lo que Le pasó a la novia de Billy. 156 00:07:40,300 --> 00:07:42,640 pero Max estaba con yo toda la noche. 157 00:07:43,130 --> 00:07:44,540 ¿Quién es Billy? 158 00:07:44,600 --> 00:07:47,100 Billy Fields, el tipo que Me habló de la fiesta. 159 00:07:47,170 --> 00:07:48,550 Él estaba allí con May. 160 00:07:48,610 --> 00:07:49,740 ¿Dónde podemos encontrarlo? 161 00:07:51,770 --> 00:07:54,580 No sé. Greenwich Paper, en la calle 12. 162 00:07:57,850 --> 00:08:02,660 Desde que sucedió, es como una pesadilla. 163 00:08:03,150 --> 00:08:06,130 Bueno, quieres contarnos exactamente que paso? 164 00:08:06,190 --> 00:08:08,640 Yo quería explícaselo a alguien. 165 00:08:09,630 --> 00:08:12,570 Mi amigo Luis dijo que... ¿Luis? 166 00:08:12,630 --> 00:08:16,840 Luis Morse. el dijo que debería denunciarlo. 167 00:08:20,340 --> 00:08:22,110 Estaba asustado. Oye, está bien. 168 00:08:22,170 --> 00:08:25,240 Algo como esto sucede, la gente se asusta. 169 00:08:25,810 --> 00:08:27,790 no lo sabia qué hacer, ya sabes. 170 00:08:29,250 --> 00:08:33,160 Quiero decir, sólo una fiesta. 171 00:08:33,220 --> 00:08:35,320 Era simplemente una fiesta normal. 172 00:08:35,390 --> 00:08:38,420 May lo planeó hace un tiempo, cuando escuchó sus padres iban a salir de la ciudad. 173 00:08:38,490 --> 00:08:40,400 Entonces, ¿qué pasó en la fiesta? 174 00:08:40,460 --> 00:08:41,830 BILLY: Llegué tarde. 175 00:08:42,490 --> 00:08:45,870 y yo solo estaba quitándome el abrigo 176 00:08:45,930 --> 00:08:48,570 cuando luis tiró Me llevó al dormitorio de May. 177 00:08:49,770 --> 00:08:54,340 Y él tenía esta arma. yo no saber de dónde lo sacó. 178 00:08:56,240 --> 00:08:59,080 Y estábamos mirando cuando llegó mayo. 179 00:09:01,080 --> 00:09:03,320 Y ella estaba histérica. 180 00:09:03,380 --> 00:09:06,850 Ella nos estaba diciendo cómo recibió esta carta, 181 00:09:09,590 --> 00:09:12,930 y que tenía SIDA. 182 00:09:14,720 --> 00:09:17,500 Y ella estaba llorando, y diciendo que no era justo. 183 00:09:18,030 --> 00:09:22,200 Me asusté. Yo estaba como, seguí diciéndole: "¿Estás segura?" 184 00:09:23,830 --> 00:09:25,540 Ella dijo que sí. 185 00:09:25,970 --> 00:09:27,920 Pensé que tal vez yo también lo tenía. 186 00:09:29,070 --> 00:09:30,680 (TARTAMUDE) 187 00:09:30,740 --> 00:09:33,240 ella me dijo que baja el arma, 188 00:09:33,310 --> 00:09:36,260 y ella lo recogió, y de alguna manera se disparó. 189 00:09:38,820 --> 00:09:40,850 ni siquiera lo sé ¿Qué pasó entonces? 190 00:09:43,020 --> 00:09:44,930 Pensé que la maté. 191 00:09:46,160 --> 00:09:47,600 Y me asusté. 192 00:09:47,660 --> 00:09:50,070 Luis y yo, Acabamos de reservar juntos. 193 00:09:50,130 --> 00:09:54,400 Dios, quiero decir, lo siento mucho. 194 00:09:57,200 --> 00:09:59,580 Lo tenemos en interrogatorio, esperando a su abogado. 195 00:09:59,640 --> 00:10:03,340 Ella le dice que tiene SIDA, él se vuelve loco y accidentalmente le dispara. 196 00:10:03,770 --> 00:10:04,770 ¿Compras esa historia? 197 00:10:05,040 --> 00:10:06,080 Bueno, es un desastre. 198 00:10:06,140 --> 00:10:09,020 pero su amigo, Louis Morse, confirma todo. 199 00:10:09,080 --> 00:10:10,280 Entonces, hay una lucha. 200 00:10:10,350 --> 00:10:13,420 Tal vez quería matarla porque tenía miedo de que ella le hubiera contagiado el SIDA, 201 00:10:13,480 --> 00:10:14,890 ¿Y ella intentó detenerlo? 202 00:10:14,950 --> 00:10:17,190 Estamos teniendo el examen médico forense. si la niña era VIH positiva, 203 00:10:17,250 --> 00:10:19,460 y si la herida hace posible la historia del niño. 204 00:10:19,520 --> 00:10:21,430 Bueno, reserve a Max por criminal. posesión del arma, 205 00:10:21,490 --> 00:10:24,500 acusar a Billy del asesinato dos, y hablar con los padres de May. 206 00:10:24,560 --> 00:10:26,440 Descubra lo que saben sobre Billy. 207 00:10:27,030 --> 00:10:29,810 ¿VIH? ¿De qué estás hablando? ¿De qué están hablando? 208 00:10:29,870 --> 00:10:31,210 Sólo estamos tratando de confirmar... 209 00:10:31,270 --> 00:10:32,370 Mi hija está muerta. 210 00:10:33,170 --> 00:10:35,120 y tu vienes aqui diciéndome que ella... 211 00:10:35,840 --> 00:10:37,840 ¿Quién te dijo eso? Sr. Kiley, yo... 212 00:10:37,910 --> 00:10:39,510 Quien te dijo eso es un mentiroso. 213 00:10:39,580 --> 00:10:41,680 mi hija estaba no sexualmente activo. 214 00:10:42,710 --> 00:10:46,180 Le colocaron un diafragma. hace poco más de un año. 215 00:10:46,250 --> 00:10:47,890 ¿Ella qué? 216 00:10:48,480 --> 00:10:50,190 Mayo fue un tardío. 217 00:10:51,020 --> 00:10:52,660 ella vino a mi por consejo, y yo... 218 00:10:52,720 --> 00:10:55,100 ¿Por qué no me dijiste esto? 219 00:10:55,160 --> 00:10:57,970 Porque ella tenía miedo de que lo hicieras. Reacciona de la forma en que estás reaccionando. 220 00:11:00,260 --> 00:11:01,940 ¿Con quién se acostaba? 221 00:11:02,000 --> 00:11:03,380 No pregunté. 222 00:11:06,970 --> 00:11:08,880 ¿Qué es el detective? buscando? 223 00:11:08,940 --> 00:11:10,880 Oh, habrá terminado en un minuto. 224 00:11:11,240 --> 00:11:14,810 ¿May alguna vez habló de hacerse la prueba del VIH? 225 00:11:16,750 --> 00:11:19,630 ¿Qué puedes contarme sobre ¿Su amigo Billy Fields? 226 00:11:19,680 --> 00:11:21,460 Nos encontramos con él un par de veces. 227 00:11:22,620 --> 00:11:25,360 el parecía como un chico muy dulce. 228 00:11:26,060 --> 00:11:28,260 no lo sabia él era su novio. 229 00:11:28,360 --> 00:11:29,630 (APERTURA DE PUERTA) 230 00:11:30,130 --> 00:11:33,800 Encontré esto en uno de sus libros escolares. "Mayo, tenemos que hablar". 231 00:11:33,860 --> 00:11:35,670 "Es muy importante. Lana." 232 00:11:35,970 --> 00:11:36,970 ¿Quién es Lana? 233 00:11:38,570 --> 00:11:42,710 Hay una Lana Madison en su coro. 234 00:11:42,770 --> 00:11:44,980 no creo que ellos Aunque éramos amigos. 235 00:11:48,640 --> 00:11:51,960 May, y esta chica de Spence, Grace Leonard y yo, 236 00:11:52,010 --> 00:11:53,760 todos salimos con el mismo chico. 237 00:11:54,680 --> 00:11:57,600 Yo, alrededor de un año Hace un año y medio, 238 00:11:57,650 --> 00:12:01,330 y luego Grace hace un año, y nueve de mayo, hace 10 meses. 239 00:12:01,390 --> 00:12:03,170 Saltó de Grace a ella. 240 00:12:03,230 --> 00:12:04,500 ¿Quién era el chico? 241 00:12:04,590 --> 00:12:07,270 solo conozco el suyo nombre de la calle. Girar. 242 00:12:07,860 --> 00:12:09,400 ¿Sabes? ¿Dónde podemos encontrarlo? 243 00:12:09,470 --> 00:12:11,810 No sé. yo no he Lo he visto por ahí últimamente. 244 00:12:11,870 --> 00:12:12,940 ¿Él va a la escuela contigo? 245 00:12:13,000 --> 00:12:14,040 No, él es mayor. 246 00:12:14,340 --> 00:12:15,410 Un par de años. 247 00:12:15,470 --> 00:12:16,470 ¿Sabes dónde vive? 248 00:12:16,540 --> 00:12:18,580 No, solo cuelga alrededor de la escena. 249 00:12:18,640 --> 00:12:19,780 Entonces, ¿dónde hiciste...? 250 00:12:19,840 --> 00:12:21,480 LANA: La casa de mis padres. 251 00:12:21,540 --> 00:12:22,890 Estaban fuera. 252 00:12:24,110 --> 00:12:25,680 ¿Qué pasa con mayo? novio actual? 253 00:12:25,750 --> 00:12:29,530 ¿Porra? Es un niño tímido. Ya sabes, más la velocidad de May. 254 00:12:30,290 --> 00:12:31,700 No como Twist. 255 00:12:32,260 --> 00:12:34,360 no puedo imaginarlo dispararle a cualquiera. 256 00:12:34,420 --> 00:12:36,060 Suena como tu No me gusta el giro. 257 00:12:36,530 --> 00:12:40,940 Sí, bueno... No, como tres. Semanas después de que rompimos, 258 00:12:41,400 --> 00:12:46,010 Me lo encontré en una fiesta. y me dijo que tenia SIDA, 259 00:12:46,270 --> 00:12:47,770 así que probablemente lo tuve, 260 00:12:48,170 --> 00:12:49,670 y luego se rió. 261 00:12:50,440 --> 00:12:51,820 y pensé fue una broma de mal gusto. 262 00:12:51,870 --> 00:12:55,480 Él sólo estaba tratando de conseguir de vuelta a mí por dejarlo. 263 00:12:55,550 --> 00:12:59,820 Pero hace dos semanas tuve para ir a hacerse la prueba de VD, 264 00:13:00,780 --> 00:13:03,130 y me enteré Twist no estaba bromeando. 265 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Lo lamento. 266 00:13:08,290 --> 00:13:09,290 ¿Qué dicen ustedes? 267 00:13:09,360 --> 00:13:11,960 "No puedo hacer el tiempo, ¿No cometes el crimen? 268 00:13:12,860 --> 00:13:16,870 Eso es lo que se siente. Ya sabes, como si fuera una especie de criminal. 269 00:13:17,770 --> 00:13:18,940 ¿Estás recibiendo ayuda? 270 00:13:19,000 --> 00:13:22,570 Sí, tengo un buen médico. en Al menos mis padres dicen que es bueno. 271 00:13:23,170 --> 00:13:25,080 y ahora llegan a felicitarse 272 00:13:25,140 --> 00:13:26,850 en ser comprensivo. 273 00:13:28,380 --> 00:13:31,480 (SIGLOS) Este giro, ¿podría Grace ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? 274 00:13:31,550 --> 00:13:36,000 Intenté contactar Grace también para decirle, 275 00:13:36,850 --> 00:13:38,230 pero ella ya lo sabía. 276 00:13:39,120 --> 00:13:40,460 Ella murió. 277 00:13:41,060 --> 00:13:42,370 SIDA. 278 00:13:42,530 --> 00:13:44,400 Neumonía. Mes pasado. 279 00:13:44,460 --> 00:13:46,410 Mira, Twist es un idiota. 280 00:13:46,460 --> 00:13:49,810 Oye, incluso se jactaba de infectando a tantas chicas como pueda. 281 00:13:49,870 --> 00:13:51,670 Llevándonos a todos con él. 282 00:14:01,640 --> 00:14:04,250 CURTIS: El forense confirmó que May era VIH positiva, 283 00:14:04,310 --> 00:14:06,660 y el ángulo de la herida hace posible la historia del niño. 284 00:14:06,720 --> 00:14:08,060 Tenemos la declaración del niño. 285 00:14:08,120 --> 00:14:09,430 ¿Confirmación del testigo? 286 00:14:09,520 --> 00:14:12,000 Sí. Vio la pelea. Hablé con el abogado de Billy. 287 00:14:12,260 --> 00:14:13,760 ¿Qué sabemos del niño? 288 00:14:13,820 --> 00:14:15,670 CURTIS: Según todos los informes, un buen chico, buen estudiante. 289 00:14:16,230 --> 00:14:17,800 entonces no estamos hablando Un caso difícil aquí. 290 00:14:17,860 --> 00:14:20,100 Suena así sucedió como él dijo. 291 00:14:20,930 --> 00:14:23,140 Asustado, el arma se disparó. 292 00:14:23,200 --> 00:14:24,840 Me inclino a hacer el trato. 293 00:14:24,900 --> 00:14:27,710 Bueno. cerramos los libros sobre Billy. 294 00:14:27,770 --> 00:14:29,770 Ojalá fueran todos así de fáciles. 295 00:14:29,840 --> 00:14:31,580 ¿Qué pasa con esto? ¿Otro chico, Twist? 296 00:14:31,640 --> 00:14:32,980 VAN BUREN: ¿Qué pasa con él? 297 00:14:33,040 --> 00:14:35,180 Él está infectando deliberadamente mujeres para matarlos. 298 00:14:35,240 --> 00:14:36,350 BRISCOE: Se jactaba de ello. 299 00:14:36,410 --> 00:14:38,950 Dijo que iba a tomar como tantas chicas con él como pudo. 300 00:14:39,020 --> 00:14:41,660 Bueno, ¿no es esto algo que deberíamos ¿Pasar al Departamento de Salud? 301 00:14:41,720 --> 00:14:43,250 Teniente, es peligroso. 302 00:14:43,820 --> 00:14:45,090 VAN BUREN: No lo sé. 303 00:14:45,150 --> 00:14:47,030 CURTIS: Es al menos intento de asesinato. 304 00:14:47,090 --> 00:14:50,500 ¿Y qué? ¿Conseguimos que se declare culpable ante el hombre dos? Es una exageración. 305 00:14:52,130 --> 00:14:53,630 Voto con Curtis. 306 00:14:53,700 --> 00:14:56,580 Parece que tenemos un buen chico que mató accidentalmente a su novia, 307 00:14:56,630 --> 00:14:59,110 y tal vez uno malo que es Infectar deliberadamente a las mujeres. 308 00:14:59,170 --> 00:15:00,170 Bueno, recógelo. 309 00:15:00,240 --> 00:15:02,050 Nos preocuparemos por cómo retenerlo más tarde. 310 00:15:02,100 --> 00:15:04,850 Empezar con la clínica donde la niña se hizo la prueba. 311 00:15:07,840 --> 00:15:09,550 MALLON: Obtenemos una lista de encuentros sexuales 312 00:15:09,610 --> 00:15:12,420 de todos los que prueban positivo para VIH. 313 00:15:12,480 --> 00:15:14,760 Nos ponemos en contacto con estas personas, Les instamos a que se hagan la prueba. 314 00:15:14,820 --> 00:15:17,660 Obtenemos de ellos su lista de encuentros sexuales, etc. 315 00:15:17,720 --> 00:15:19,790 Bueno, Lana Madison dijo Nosotros, ella se hizo la prueba aquí. 316 00:15:19,860 --> 00:15:21,560 esta es la carta tú la enviaste. 317 00:15:21,660 --> 00:15:24,430 Esperamos que hayas rastreado el tipo que la infectó. 318 00:15:25,530 --> 00:15:26,530 Los registros son confidenciales. 319 00:15:26,600 --> 00:15:29,970 Oye, tenemos a alguien ahí fuera que infectar a estas personas a propósito. 320 00:15:31,000 --> 00:15:34,680 Está bien. puedo decirte en los últimos tres meses, 321 00:15:34,740 --> 00:15:38,810 media docena de chicas que hicieron la prueba positivo dio contactos superpuestos. 322 00:15:39,510 --> 00:15:40,920 ¿Un chico? 323 00:15:40,980 --> 00:15:43,580 Descubrimos que dio positivo. Hace aproximadamente un año y medio. 324 00:15:43,650 --> 00:15:44,680 Necesitaremos su nombre. 325 00:15:45,010 --> 00:15:46,690 Las reglas no hacen excepciones. 326 00:15:46,750 --> 00:15:48,290 Escucha, mientras estamos parado aquí hablando, 327 00:15:48,350 --> 00:15:50,020 él podría estar fuera infectar a otra persona. 328 00:15:50,090 --> 00:15:51,590 Si la mitad del tiempo, dinero y esfuerzo 329 00:15:51,650 --> 00:15:54,030 estás gastando tratando de encontrar esto El chico se dedicó a la educación sexual... 330 00:15:54,090 --> 00:15:56,540 Trabajamos para el Departamento de Policía, no el Departamento Escolar. 331 00:15:56,590 --> 00:15:57,970 y trabajo para el Departamento de Salud, 332 00:15:58,030 --> 00:16:01,300 que no revela información confidencial. 333 00:16:01,360 --> 00:16:02,370 Disculpe. 334 00:16:03,700 --> 00:16:05,470 No podemos obtener el nombre de este niño. del Departamento de Salud. 335 00:16:05,530 --> 00:16:06,770 Entonces, no podemos conseguir sacarlo de la calle. 336 00:16:06,840 --> 00:16:08,280 Él seguirá difundiéndose la enfermedad. 337 00:16:09,070 --> 00:16:11,110 este tipo de cosas Pone muy nerviosos a los jueces. 338 00:16:11,170 --> 00:16:13,020 Estamos lidiando con un Cuestión constitucional aquí. 339 00:16:13,080 --> 00:16:14,180 El derecho a la privacidad. 340 00:16:14,240 --> 00:16:15,850 ¿Qué pasa con el derecho a la vida? 341 00:16:15,910 --> 00:16:18,720 Los códigos de salud de la ciudad son bonitos. específico sobre la confidencialidad. 342 00:16:18,780 --> 00:16:20,190 Entonces, ¿qué estás diciendo? 343 00:16:20,250 --> 00:16:22,160 Retrocedemos y dejamos este tipo esparce la muerte 344 00:16:22,220 --> 00:16:24,390 tan rápido como pueda conseguirlos ¿Los niños deben levantar los talones? 345 00:16:24,950 --> 00:16:27,700 (SIGHS) Okay, Presentaré una moción. 346 00:16:27,760 --> 00:16:29,630 Mira, todos somos de acuerdo aquí. 347 00:16:29,690 --> 00:16:31,100 This is a crime. 348 00:16:31,860 --> 00:16:33,400 Eso espero. 349 00:16:36,900 --> 00:16:40,400 El Pueblo contra Rodríguez. The defendant was obligado a someterse a un análisis de sangre para detectar el SIDA. 350 00:16:40,470 --> 00:16:42,970 La gente no pregunta un sospechoso a hacerse una prueba. 351 00:16:43,040 --> 00:16:45,520 Nos piden que liberemos resultados de las pruebas a un tercero. 352 00:16:45,570 --> 00:16:47,020 Los problemas de la privacidad son iguales. 353 00:16:47,340 --> 00:16:50,190 En Rodríguez, el acusado fue acusado de agresión sexual. 354 00:16:50,250 --> 00:16:52,690 La víctima se movió para determinar el estado serológico de su atacante 355 00:16:52,750 --> 00:16:54,520 para su propia tranquilidad. 356 00:16:54,580 --> 00:16:56,720 La Sra. Ross busca convertirse Rodríguez de cabeza. 357 00:16:56,790 --> 00:16:58,490 Señoría, si no conseguimos este hombre de la calle, 358 00:16:58,550 --> 00:16:59,760 infectará a más mujeres, 359 00:16:59,820 --> 00:17:02,130 y no podemos sacarlo del calle si no sabemos quién es. 360 00:17:02,190 --> 00:17:04,330 VESSAS: Hay un más grande consideración aquí, juez. 361 00:17:04,390 --> 00:17:06,200 La necesidad de secreto para animar a esas personas 362 00:17:06,260 --> 00:17:08,170 quién puede estar infectado para hacerse la prueba, 363 00:17:08,230 --> 00:17:10,770 y para aquellas personas que son infectados para buscar tratamiento. 364 00:17:10,830 --> 00:17:13,580 Si el D.A. puede forzar la divulgación, personas infectadas con VIH 365 00:17:13,640 --> 00:17:15,810 van a evitar la ciudad Salud Departamento como la peste. 366 00:17:17,110 --> 00:17:19,610 Sra. Ross, si hago el pedido estos registros abiertos, 367 00:17:19,680 --> 00:17:21,680 ¿No enviaré el SIDA? comunidad un mensaje 368 00:17:21,740 --> 00:17:23,920 que la confidencialidad es por la ventana? 369 00:17:23,980 --> 00:17:26,020 La necesidad del pueblo de Esta información es limitada. 370 00:17:26,080 --> 00:17:27,990 No estamos pidiendo todos los registros deben ser abiertos. 371 00:17:28,050 --> 00:17:30,000 Solo un pedido sobre un individuo. 372 00:17:30,050 --> 00:17:34,430 Así es como empieza. si uno, ¿por qué no dos, 10.100? 373 00:17:34,490 --> 00:17:37,370 Rodríguez presentó algo sin precedentes problemas en este estado. 374 00:17:37,430 --> 00:17:39,500 En ese caso, el sospechoso ya había sido arrestado. 375 00:17:39,600 --> 00:17:42,770 En este caso, estamos rompiendo confidencialidad para realizar un arresto. 376 00:17:42,830 --> 00:17:44,280 Estamos en aguas desconocidas aquí. 377 00:17:44,330 --> 00:17:45,540 ¿Hay un crimen aquí? 378 00:17:45,600 --> 00:17:47,340 eso es lo que somos tratando de determinar. 379 00:17:47,400 --> 00:17:49,080 Por eso necesitamos para hablar con él. 380 00:17:53,380 --> 00:17:55,360 Dada la gravedad de las consecuencias 381 00:17:55,410 --> 00:17:57,020 y la urgencia del asunto, 382 00:17:57,080 --> 00:17:59,490 Me inclino a inclinarme un poco el lado de proteger la salud, 383 00:17:59,550 --> 00:18:02,090 y tal vez la vida de aquellos que están en peligro de infección 384 00:18:02,150 --> 00:18:05,160 sobre un derecho que no es una cuestión de vida o muerte. 385 00:18:05,220 --> 00:18:07,500 Tienes tus registros abierto, Consejero. 386 00:18:09,130 --> 00:18:10,900 estamos buscando un niño llamado Twist. 387 00:18:10,960 --> 00:18:12,530 Última dirección conocida, tu edificio. 388 00:18:12,600 --> 00:18:13,700 No le di un apartamento. 389 00:18:13,760 --> 00:18:17,800 Rígido. Eso es todo. Kenny Stark, en el lugar de como-se-llame. 390 00:18:17,870 --> 00:18:18,970 Un verdadero dolor de cabeza. 391 00:18:19,030 --> 00:18:20,070 ¿Qué apartamento? 392 00:18:20,700 --> 00:18:23,410 No lo he visto desde entonces ¿Qué mes es este? 393 00:18:23,470 --> 00:18:24,880 Se mudó, ¿eh? Mmm-hmm. 394 00:18:24,940 --> 00:18:26,390 Necesitamos encontrarlo, rápido. 395 00:18:27,380 --> 00:18:30,650 Bueno, ¿conoces Village Blues, dos cuadras más arriba? No te lo puedes perder. 396 00:18:30,710 --> 00:18:32,350 Solía ​​trabajar en la cocina. 397 00:18:32,410 --> 00:18:33,420 Gracias. 398 00:18:37,050 --> 00:18:39,830 Sí, lavó los platos. cada vez que necesita el dinero. 399 00:18:41,620 --> 00:18:43,730 No lo he visto por un tiempo. 400 00:18:43,790 --> 00:18:44,860 Romeo, ¿verdad? 401 00:18:46,060 --> 00:18:49,300 Chica diferente cada vez que entra. Joven. 402 00:18:49,730 --> 00:18:50,940 Ya sabes el tipo. 403 00:18:51,000 --> 00:18:53,280 Consigue a las chicas interpretando al artista condenado. 404 00:18:54,440 --> 00:18:55,970 Y son tan tontos. 405 00:18:56,040 --> 00:18:58,680 Lo ven disparando bofetada, y quiero cuidar de él. 406 00:18:58,740 --> 00:19:00,650 CURTIS: Él lo hace. muchas drogas? 407 00:19:00,710 --> 00:19:03,250 Realmente no es lo suyo. Justo suficiente para convencerse a sí mismo 408 00:19:03,310 --> 00:19:04,520 que no es de clase media, 409 00:19:04,580 --> 00:19:07,490 y convencer a las chicas que es un alma torturada. 410 00:19:08,080 --> 00:19:09,860 ¿Sabes dónde vive? Alrededor. 411 00:19:09,920 --> 00:19:12,260 Cualquiera que sea estúpido suficiente para acogerlo. 412 00:19:12,320 --> 00:19:14,390 Como ese niño que era con la otra noche. 413 00:19:14,460 --> 00:19:17,030 Ella estaba poniendo esos folletos sobre ese gato perdido. 414 00:19:20,300 --> 00:19:22,170 ¿Qué, los siameses? De la isla de Man. 415 00:19:23,170 --> 00:19:24,370 Entiendo. 416 00:19:26,740 --> 00:19:28,720 ¿Estás aquí por mi gato? 417 00:19:28,770 --> 00:19:30,940 En realidad estamos buscando para Kenny Stark. 418 00:19:32,240 --> 00:19:33,810 Girar. 419 00:19:34,040 --> 00:19:35,610 ¿Para qué? ¿Está en problemas? 420 00:19:36,180 --> 00:19:37,560 ¿Se queda contigo? 421 00:19:38,980 --> 00:19:40,020 ¿Qué ha hecho? 422 00:19:40,080 --> 00:19:41,460 CURTIS: ¿Está él aquí? 423 00:19:41,520 --> 00:19:42,930 Él acaba de salir. 424 00:19:42,990 --> 00:19:44,120 BRISCOE: ¿Adónde fue? 425 00:19:44,620 --> 00:19:48,400 Él está en esta banda. ellos tienen Tengo este gran concierto por delante. 426 00:19:48,460 --> 00:19:49,530 Quiero decir, no es definitivo, 427 00:19:49,590 --> 00:19:51,400 pero este tipo de AandR va a baja y compruébalos, 428 00:19:51,460 --> 00:19:53,770 y van a conseguir este gran contrato de grabación. 429 00:19:53,830 --> 00:19:55,000 Deberías escucharlos. 430 00:19:55,060 --> 00:19:56,740 Bueno, tal vez podamos ve a escucharlos ensayar. 431 00:19:58,070 --> 00:20:00,140 Oye, no es nada para que te preocupes. 432 00:20:01,740 --> 00:20:05,240 (SIGLOS) Tercer Este, 413. Sobre la lavandería. 433 00:20:06,140 --> 00:20:07,140 ¿Eres su chica? 434 00:20:08,740 --> 00:20:10,250 Sí. 435 00:20:10,550 --> 00:20:12,580 ¿Kenny te dijo que estaba enfermo? 436 00:20:14,420 --> 00:20:15,420 ¿Qué quieres decir? 437 00:20:16,890 --> 00:20:20,300 Escucha, no vayas a ningún lado. estamos Tendré que hablar contigo, ¿vale? 438 00:20:24,990 --> 00:20:27,070 Estamos buscando a Twist. 439 00:20:27,130 --> 00:20:29,870 Oye, está bien. tengo esto problema con mis ojos. 440 00:20:29,930 --> 00:20:31,710 Mira, no puedo ver cualquier cosa menos Twist. 441 00:20:31,770 --> 00:20:33,680 Ni siquiera puedo verte. ¿Dónde está? 442 00:20:41,710 --> 00:20:43,090 (CLARO DEL VIDRIO) 443 00:20:44,380 --> 00:20:45,720 STARK: Oye, no, cariño. 444 00:20:45,780 --> 00:20:48,130 No uso gomas. Es mejor a pelo. 445 00:20:48,180 --> 00:20:49,420 CURTIS: ¡Policía! STARK: ¿Qué está pasando? 446 00:20:49,490 --> 00:20:51,360 CURTIS: Sal de la cama. Vamos. ¿Cómo diablos? 447 00:20:51,420 --> 00:20:52,460 Ponerse de pie. 448 00:20:52,520 --> 00:20:54,660 Kenny Stark, estás bajo arresto por el asesinato de Grace Leonard, 449 00:20:54,720 --> 00:20:56,860 y el intento Asesinato de Lana Madison. 450 00:20:56,930 --> 00:20:58,800 MUJER: Giro. Tienes el derecho a permanecer en silencio. 451 00:20:58,860 --> 00:21:01,870 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 452 00:21:04,030 --> 00:21:07,670 "Expediente número 27341. El pueblo contra Kenneth Stark." 453 00:21:08,070 --> 00:21:09,740 Un cargo de asesinato en Segundo Grado. 454 00:21:09,810 --> 00:21:12,290 Cuatro cargos de intento de asesinato en Segundo Grado. 455 00:21:12,340 --> 00:21:13,840 Sr. Stark, ¿Cómo te declaras? 456 00:21:13,910 --> 00:21:15,290 No culpable, señoría. 457 00:21:15,340 --> 00:21:16,690 El Pueblo solicita prisión preventiva. 458 00:21:16,750 --> 00:21:18,450 El señor Stark es No hay riesgo de fuga. 459 00:21:18,510 --> 00:21:21,150 Es una amenaza para la comunidad. El Sr. Stark es VIH positivo... 460 00:21:21,220 --> 00:21:24,390 Entonces, ponemos a todos con ¿SIDA en los campos de internamiento? 461 00:21:24,450 --> 00:21:25,900 No todas las personas con SIDA, Su Señoría. 462 00:21:25,960 --> 00:21:27,760 Sólo aquellos que infectar deliberadamente a otros. 463 00:21:27,820 --> 00:21:29,700 MARGINI: Desde el principio de la crisis del SIDA, 464 00:21:29,760 --> 00:21:32,900 la cuarentena ha sido consistente rechazada como opción. 465 00:21:33,260 --> 00:21:35,570 "El poder otorgado por la ley aislar a una persona" 466 00:21:35,630 --> 00:21:38,510 "depende de sus infecciones o enfermedad contagiosa." 467 00:21:38,570 --> 00:21:39,670 Smith contra Emery. 468 00:21:39,740 --> 00:21:45,550 1896. Y, Señoría, lo más La ley aplicable más reciente es de 1947. 469 00:21:45,610 --> 00:21:47,210 Estamos hablando de historia antigua. 470 00:21:47,280 --> 00:21:49,650 ¿Está sugiriendo el señor Margini ¿El tribunal ignora el precedente? 471 00:21:49,710 --> 00:21:53,820 ¿Está la Sra. Ross sugiriendo que la corte ¿Ignorar los derechos constitucionales básicos? 472 00:21:53,880 --> 00:21:57,260 El señor Stark no tiene derechos constitucionales. derecho a poner a otros en riesgo. 473 00:21:57,320 --> 00:21:59,770 Muy bien, consejeros, calmarse. 474 00:21:59,820 --> 00:22:01,730 El acusado es puesto bajo custodia. 475 00:22:03,090 --> 00:22:04,940 ¿Crees que estás un poco apresurado? 476 00:22:04,990 --> 00:22:06,630 tenemos una serie asesino en las calles. 477 00:22:06,700 --> 00:22:08,940 no estoy seguro de la prudencia dicta que vayamos despacio. 478 00:22:09,000 --> 00:22:10,770 no estamos hablando sobre un asesino en serie. 479 00:22:10,830 --> 00:22:14,610 Muy bien, un asesino en serie puede asesinar. ¿Qué, dos, tres, media docena? 480 00:22:14,670 --> 00:22:17,670 Stark puede infectar, matar a decenas, cientos. 481 00:22:17,740 --> 00:22:19,190 Lo que hizo es claramente un crimen. 482 00:22:19,240 --> 00:22:21,310 En un mundo perfecto. 483 00:22:21,380 --> 00:22:23,980 Pero en éste, bajo el sistema de leyes que tenemos... 484 00:22:24,050 --> 00:22:27,580 Justo antes de ser arrestado, el La policía escuchó a Stark decirle a una niña: 485 00:22:27,650 --> 00:22:29,130 "Es mejor a pelo". 486 00:22:30,290 --> 00:22:31,390 ¿Qué? 487 00:22:31,450 --> 00:22:33,300 ROSS: Él no quería usar condón. 488 00:22:33,360 --> 00:22:34,430 Hermano. 489 00:22:34,490 --> 00:22:37,730 JACK: Y le dijo a una chica que quería infectar a tantas mujeres como pudiera. 490 00:22:37,790 --> 00:22:39,000 Es un crimen, Adam. 491 00:22:39,060 --> 00:22:40,840 ¿Es uno que queremos procesar? 492 00:22:41,300 --> 00:22:44,070 Mucha gente va a ve esto como una señal 493 00:22:44,130 --> 00:22:46,740 para temporada abierta sobre personas con SIDA. 494 00:22:47,170 --> 00:22:49,270 eso es una política Consideración, Adán. 495 00:22:49,340 --> 00:22:52,410 Político. Posiblemente Constitucional. 496 00:22:52,470 --> 00:22:56,510 La gente está muriendo. tenemos el herramientas para detenerlo. Usémoslos. 497 00:22:56,580 --> 00:22:58,250 Nadie dio su consentimiento para infectarse. 498 00:22:58,310 --> 00:23:00,880 El Departamento de Salud rastrea estas cosas. 499 00:23:00,950 --> 00:23:02,790 Ésta es su responsabilidad. 500 00:23:02,850 --> 00:23:06,360 Claro, para rastrearlos, para no detenerlos. 501 00:23:06,420 --> 00:23:08,630 El Departamento de Salud No es la policía sexual. 502 00:23:09,190 --> 00:23:11,170 Además, estos niños ni siquiera lo denuncies. 503 00:23:12,290 --> 00:23:13,830 Y crees que este caso... 504 00:23:13,900 --> 00:23:15,400 Podría salvar algunas vidas? Seguro. 505 00:23:15,460 --> 00:23:17,410 Bueno, no estamos aquí. para iniciar una cruzada. 506 00:23:17,470 --> 00:23:19,780 Y no estoy en una cruzada. 507 00:23:19,840 --> 00:23:23,280 No podemos salvar a todos de recibir un disparo en la calle, 508 00:23:23,340 --> 00:23:25,820 y sé que no podemos salvar todos los que contraen SIDA. 509 00:23:25,870 --> 00:23:27,980 Es nuestro trabajo procesar a cualquiera 510 00:23:28,040 --> 00:23:29,650 quien es responsable de la muerte de otro. 511 00:23:29,710 --> 00:23:32,160 Jugando en el peores tipos de prejuicios. 512 00:23:32,210 --> 00:23:34,190 Estará en el frente página de cada periódico. 513 00:23:34,250 --> 00:23:35,990 No quiero eso. 514 00:23:36,850 --> 00:23:39,700 Haz que Stark se declare culpable. Haz lo que tengas que hacer. 515 00:23:43,060 --> 00:23:44,660 (PUERTA ZUMBANDO) 516 00:23:47,500 --> 00:23:49,570 Ana Paulsen. Kagan, Romero, Schoenholtz. 517 00:23:49,630 --> 00:23:51,840 Yo me encargaré del Sr. Stark. caso de aquí en adelante. 518 00:23:51,900 --> 00:23:53,140 ¿Dónde está el señor Margini? 519 00:23:53,200 --> 00:23:54,650 Él volvió a defendiendo a las prostitutas. 520 00:23:54,700 --> 00:23:55,880 (RISA ESTRELLA) 521 00:23:55,940 --> 00:23:57,820 JACK: El de tu cliente. ¿Se divierte fácilmente? 522 00:23:57,870 --> 00:24:00,010 Eso no es ni la mitad divertido como los cargos. 523 00:24:00,080 --> 00:24:01,710 cual es tu interes en este caso? 524 00:24:01,780 --> 00:24:05,160 Su juego de golf semanal con mi madre. que vive al lado en Ardsley. 525 00:24:05,210 --> 00:24:06,390 Y un retenedor muy grande. 526 00:24:06,450 --> 00:24:07,450 Kenny. 527 00:24:07,520 --> 00:24:09,190 no los noté en la lectura de cargos. 528 00:24:09,250 --> 00:24:10,560 ¿De repente se preocupan? 529 00:24:10,620 --> 00:24:12,390 Sí, bueno, no hemos visto mucho el uno del otro últimamente. 530 00:24:12,450 --> 00:24:14,200 El señor Stark ha estado fuera contacto con su familia 531 00:24:14,260 --> 00:24:15,430 los últimos dos años. 532 00:24:16,090 --> 00:24:17,800 Su ola de asesinatos tomó todo su tiempo. 533 00:24:18,060 --> 00:24:19,130 (SE BURLA) 534 00:24:19,190 --> 00:24:22,510 Mira, ¿quieres dime que paso? 535 00:24:22,930 --> 00:24:24,600 Puedo asegurarle, Sr. McCoy, 536 00:24:24,700 --> 00:24:27,680 sus padres harán todo pueden ayudar a su hijo. 537 00:24:27,740 --> 00:24:29,550 Estamos listos para ofrecerle al hombre uno. 538 00:24:29,970 --> 00:24:32,010 Tres a nueve, y él nombra a sus contactos. 539 00:24:32,070 --> 00:24:34,210 Para que puedas fabricar ¿Más cargos falsos? 540 00:24:34,510 --> 00:24:36,550 Para que podamos alertar las víctimas de su cliente. 541 00:24:37,210 --> 00:24:40,250 ¿Víctimas? todos lo sabemos los cargos son falsos. 542 00:24:40,320 --> 00:24:44,200 Su irresponsabilidad es triste y inmoral, pero no es un delito. 543 00:24:44,250 --> 00:24:46,130 Me propongo despedir. 544 00:24:52,190 --> 00:24:55,000 PAULSEN: El Sr. McCoy está buscando criminalizar la actividad sexual. 545 00:24:55,060 --> 00:24:58,100 No, estoy buscando imponer sanciones penales a un asesino. 546 00:24:58,170 --> 00:25:01,640 Por muy irresponsable que sea Sea, el Sr. Stark no es un asesino. 547 00:25:01,700 --> 00:25:04,080 Su arma preferida puede ser inusual, 548 00:25:04,140 --> 00:25:07,210 pero no es menos mortal que un ladrón común que dispara un arma. 549 00:25:07,280 --> 00:25:10,190 Puedes inferir la intención cuando un ladrón aprieta el gatillo. 550 00:25:10,250 --> 00:25:13,950 El Sr. Stark le dijo a una de sus víctimas. quería llevárselos con él. 551 00:25:14,020 --> 00:25:16,930 Su Señoría, si permite que el Sr. McCoy para procesar a las personas con SIDA... 552 00:25:16,990 --> 00:25:20,490 Infectó a otros a sabiendas con una enfermedad mortal. 553 00:25:20,560 --> 00:25:22,370 Sin aviso, sin protección. 554 00:25:22,420 --> 00:25:23,800 Suficiente. 555 00:25:23,860 --> 00:25:27,500 Es un caso sostenible, Sr. McCoy. si puedes probar la intención. 556 00:25:27,830 --> 00:25:29,400 Voy a dejarte continuar, 557 00:25:30,000 --> 00:25:32,710 pero soy consciente de sensibilidad de este tema. 558 00:25:32,770 --> 00:25:35,720 No te dejaré girar esto en una caza de brujas. 559 00:25:38,040 --> 00:25:39,610 si sigues adelante con este caso, 560 00:25:39,680 --> 00:25:41,620 estas crucificando toda una comunidad! 561 00:25:41,680 --> 00:25:45,320 No estamos crucificando a una comunidad, Estamos procesando a un hombre. 562 00:25:45,380 --> 00:25:46,920 ¡Quién tiene SIDA! 563 00:25:46,980 --> 00:25:49,360 ¿Y quién por tanto, en el prensa, en la mente del público... 564 00:25:49,420 --> 00:25:51,060 Nadie ha dicho que sea gay. 565 00:25:51,120 --> 00:25:52,830 ¿Crees que eso va a pasar? para marcar la diferencia? 566 00:25:52,890 --> 00:25:55,660 Ya sabes, la gente escucha SIDA, piensan los gays. 567 00:25:55,720 --> 00:26:00,140 Los tabloides utilizarán este caso para atacar cualquiera que sea VIH positivo, lo cual... 568 00:26:00,200 --> 00:26:01,900 Que incluye... Sí. 569 00:26:01,960 --> 00:26:04,880 Tienes que pensar en el efecto que esto va a tener! 570 00:26:04,970 --> 00:26:06,810 Por lo tanto, no procesar a un asesino 571 00:26:06,870 --> 00:26:11,110 ¿Quién resulta ser cristiano? fundamentalista porque la gente podría pensar 572 00:26:11,170 --> 00:26:13,450 el representa a todos Fundamentalistas cristianos. 573 00:26:13,510 --> 00:26:14,540 ¿Eso es? 574 00:26:14,610 --> 00:26:18,350 Los tribunales no existen en algunos Una especie de torre de marfil, Adam. 575 00:26:18,410 --> 00:26:20,360 todas las decisiones legales son políticos. 576 00:26:20,420 --> 00:26:23,590 No tomo decisiones sobre qué casos procesar 577 00:26:23,650 --> 00:26:26,660 basado en el miedo a lo que dirán los periódicos. 578 00:26:27,790 --> 00:26:29,700 siempre he Te apoyé, Adán. 579 00:26:29,760 --> 00:26:32,740 Cada vez que has venido a reelección, me he roto la joroba por ti 580 00:26:32,790 --> 00:26:35,800 y nunca he preguntado por cualquier cosa a cambio. 581 00:26:36,500 --> 00:26:38,840 Pero si no lo haces retrocede en este, 582 00:26:39,600 --> 00:26:41,010 Te enterraré. 583 00:26:41,670 --> 00:26:43,170 Empieza a cavar... 584 00:26:48,980 --> 00:26:51,620 Entonces el juez Al Hoyt encontrado para el Pueblo. 585 00:26:52,050 --> 00:26:53,890 ¿Cuándo le creció la columna vertebral? 586 00:26:53,950 --> 00:26:55,660 Quizás tenga nietas. 587 00:26:55,720 --> 00:26:58,890 Él es lo que solían hacer llamar a un soltero confirmado. 588 00:26:59,220 --> 00:27:01,100 Bueno, tienes tu crimen. 589 00:27:01,390 --> 00:27:03,800 ¿Crees que Paulsen ¿Considerará una declaración de culpabilidad? 590 00:27:03,860 --> 00:27:06,500 Lo intentamos de nuevo. Ella nos rechazó. 591 00:27:06,560 --> 00:27:08,270 Establecer intención. 592 00:27:08,700 --> 00:27:12,010 Tal vez entonces ella El cliente se dará cuenta. 593 00:27:12,800 --> 00:27:14,440 Establecer intención. 594 00:27:16,340 --> 00:27:18,380 esta cosa es veneno político para él. 595 00:27:19,240 --> 00:27:21,380 Ruido de fondo. Ignóralo. 596 00:27:22,080 --> 00:27:24,820 Empecemos por las víctimas. ¿Lana Madison? 597 00:27:24,880 --> 00:27:26,830 Tenemos su declaración jurada. ¿La chica del desván? 598 00:27:26,880 --> 00:27:27,950 Ella está a bordo. 599 00:27:28,020 --> 00:27:30,660 La novia de Stark ¿Leslie Crowell? 600 00:27:31,120 --> 00:27:32,360 Hablaré con ella. 601 00:27:35,490 --> 00:27:37,970 esas chicas tu ¿Dijo que estaba infectado? 602 00:27:38,030 --> 00:27:39,270 Twist no es ese tipo de persona. 603 00:27:39,330 --> 00:27:41,100 Quiero decir, lo conozco. No lo haces. 604 00:27:41,160 --> 00:27:42,300 Sé lo que hizo. 605 00:27:42,360 --> 00:27:44,280 Ya sabes lo que dijeron que hizo. 606 00:27:44,330 --> 00:27:45,610 ¿Qué sabes sobre ellos? 607 00:27:45,670 --> 00:27:47,150 Uno está muerto de SIDA. 608 00:27:47,200 --> 00:27:48,340 Otro está infectado. 609 00:27:48,570 --> 00:27:49,740 No tengo SIDA. 610 00:27:49,810 --> 00:27:50,940 ¿Te han revisado? 611 00:27:51,010 --> 00:27:52,540 Mi sangre está bien. 612 00:27:53,110 --> 00:27:54,250 ¿Qué clínica? 613 00:27:56,780 --> 00:28:00,020 Leslie, esto es importante. tu tener que hacerse una prueba. Por favor. 614 00:28:00,080 --> 00:28:01,490 ¿Qué te importa? 615 00:28:01,550 --> 00:28:05,090 Yo te llevaré. A veces es más fácil si alguien va contigo. 616 00:28:07,190 --> 00:28:09,830 Fui a ver Twist. En las Tumbas. 617 00:28:12,330 --> 00:28:14,770 Mi mamá me echó del casa después de la muerte de mi papá. 618 00:28:15,360 --> 00:28:20,680 Cuando conocí a Twist, me dijo que estado esperándome toda su vida. 619 00:28:22,040 --> 00:28:26,320 Mi mamá, mi papá, ellos nunca Incluso me dijeron que me amaban. 620 00:28:26,910 --> 00:28:28,620 Leslie, ¿cuánto tiempo? ¿lo has conocido? 621 00:28:29,780 --> 00:28:31,160 Dos meses. 622 00:28:32,410 --> 00:28:35,330 ¿Cómo conoces a esas chicas? no lo obtuve de otra persona 623 00:28:35,380 --> 00:28:37,990 o agujas y ¿Echarle la culpa a Twist? 624 00:28:38,050 --> 00:28:41,690 Porque, como esa chica de Central ¿Park quién le estaba gritando? 625 00:28:42,090 --> 00:28:43,190 ¿Acerca de? 626 00:28:43,260 --> 00:28:45,860 Cuando lo vio con el brazo a mi alrededor, ella se volvió loca, 627 00:28:45,930 --> 00:28:47,030 diciendo que ella era voy a buscarlo. 628 00:28:47,100 --> 00:28:48,540 Ella iba a hacerle pagar. 629 00:28:48,730 --> 00:28:49,830 ¿Porque? 630 00:28:49,900 --> 00:28:51,430 Porque estaba celosa. 631 00:28:52,500 --> 00:28:54,110 Tal vez fue porque él le contagió el SIDA. 632 00:28:54,340 --> 00:28:57,250 Bueno, ella no lo hizo decir nada al respecto. 633 00:28:57,310 --> 00:29:01,380 Ella sólo dijo que le iba a hacer pagar. Y lo hizo, ¿no? 634 00:29:02,380 --> 00:29:03,620 ¿Sabes su nombre? 635 00:29:03,680 --> 00:29:07,060 ella tiene castaño claro cabello, ella mide 5'5 ", 5'6". 636 00:29:10,220 --> 00:29:11,390 ROSS: ¿Cuánto tiempo? ¿Has estado enfermo? 637 00:29:11,450 --> 00:29:14,330 Es sólo un resfriado. No es gran cosa. 638 00:29:14,390 --> 00:29:15,770 no necesito la simpatía de cualquiera. 639 00:29:15,820 --> 00:29:18,430 ya tengo suficientes problemas tratar con mis padres. 640 00:29:18,490 --> 00:29:20,770 Seguro que Kenny Stark ¿Te dio VIH? 641 00:29:20,830 --> 00:29:22,330 ¿Puedes probarlo? Sí. 642 00:29:22,430 --> 00:29:24,470 ¿Detalles? ¿Fogonadura? ¿Fechas? 643 00:29:24,530 --> 00:29:26,770 Esto va a ser vergonzoso. 644 00:29:26,840 --> 00:29:28,750 ¿Qué tal si lo conocemos? en el parque? 645 00:29:28,800 --> 00:29:30,340 ¿Quién te habló de eso? 646 00:29:30,410 --> 00:29:31,440 ¿Hay alguna razón para ocultarlo? 647 00:29:31,510 --> 00:29:33,420 No. No. Es sólo que... 648 00:29:33,480 --> 00:29:34,850 ¿Por qué no le dijiste a la policía? 649 00:29:34,910 --> 00:29:36,450 porque lo haría suena como si lo acusara 650 00:29:36,510 --> 00:29:38,620 de darme SIDA para vengarse de él. 651 00:29:38,750 --> 00:29:39,780 ¿Y tú? 652 00:29:39,850 --> 00:29:41,660 Twist me dio la enfermedad. 653 00:29:41,950 --> 00:29:46,330 (LLORANDO) Luego se rió. si, Sí, quiero vengarme de él. 654 00:29:46,390 --> 00:29:50,200 nunca voy a conseguir casado o tener hijos. 655 00:29:50,990 --> 00:29:55,240 Quiero decir, ¿cuál es el punto de quedarse? en la escuela o yendo a la universidad? 656 00:30:01,700 --> 00:30:05,710 Incluso si no ponemos a Lana en el se mantendrá firme, Paulsen lo hará. Gracias. 657 00:30:05,810 --> 00:30:07,880 Entonces ella pondrá Leslie en el estrado. 658 00:30:07,940 --> 00:30:09,820 ¿Por qué amenazó a Stark? 659 00:30:09,880 --> 00:30:12,420 ¿Por qué no le dijo a nadie? ¿Sobre encontrarlo en el parque? 660 00:30:12,480 --> 00:30:14,260 ¿Quién más podría ella? ¿De dónde has contraído el VIH? 661 00:30:14,320 --> 00:30:17,490 Duda razonable. Tengo una duda razonable. 662 00:30:17,550 --> 00:30:19,230 Dudo que el niño sea diciendo la verdad? 663 00:30:19,290 --> 00:30:22,000 Dudo que un jurado alguna vez Cómprelo, incluso si lo es. 664 00:30:22,060 --> 00:30:23,930 No ponemos a Lana en el estrado. 665 00:30:23,990 --> 00:30:27,600 el jurado no escucha la amenaza de Stark. Perdemos la mitad de nuestro caso. 666 00:30:27,660 --> 00:30:29,610 Quizás perdamos la otra mitad. 667 00:30:29,970 --> 00:30:32,540 Una moción para suprimir Los resultados de la prueba de Stark. 668 00:30:32,600 --> 00:30:36,240 No podemos probar que sabía que tenía SIDA, no podemos probar la intención. 669 00:30:40,780 --> 00:30:42,250 PAULSEN: Es letra negra. ley, señoría. 670 00:30:42,310 --> 00:30:45,050 El medico-paciente La relación es sacrosanta. 671 00:30:45,110 --> 00:30:46,820 Su Señoría, juez Kaplan ya ha gobernado 672 00:30:46,880 --> 00:30:48,190 que los registros pueden ser desprecintado. 673 00:30:48,450 --> 00:30:50,230 No me importa lo que Barbara Kaplan gobernó. 674 00:30:50,290 --> 00:30:51,290 Continúe, Sra. Paulsen. 675 00:30:51,350 --> 00:30:55,930 Esa confidencialidad no sólo es apoyado por CPL 3504, 676 00:30:55,990 --> 00:30:58,800 el propio Departamento de Salud de la ciudad las reglas establecen específicamente 677 00:30:58,860 --> 00:31:01,700 la identidad de los pacientes de SIDA debe permanecer en el anonimato. 678 00:31:01,760 --> 00:31:05,510 Señoría, este informe es el El único registro que podríamos tener. 679 00:31:05,570 --> 00:31:08,640 de uno de los elementos de el delito, es decir, la intención. 680 00:31:08,700 --> 00:31:10,410 El tribunal debe dejar de lado el hecho 681 00:31:10,470 --> 00:31:12,820 que toma la forma de un informe médico. 682 00:31:12,870 --> 00:31:16,820 Bueno, ¿en qué se diferencia esto de cualquier otro? ¿Otra comunicación médica, Sr. McCoy? 683 00:31:16,880 --> 00:31:18,950 El pueblo contra Thomas, El Pueblo vs. Fonseca, 684 00:31:19,010 --> 00:31:21,320 El pueblo contra Gearhardt, en todos esos casos, 685 00:31:21,380 --> 00:31:25,350 los tribunales dictaminaron que el derecho del Estado para saber si un acusado tenía SIDA 686 00:31:25,450 --> 00:31:26,760 superó a su derecho a la privacidad. 687 00:31:26,820 --> 00:31:29,230 PAULSEN: ¿Cuál es un básico? Derecho constitucional. 688 00:31:29,290 --> 00:31:31,700 En esos casos, el crimen nunca estuvo en duda. 689 00:31:31,760 --> 00:31:36,140 En este caso, estás destrozando el principios sobre los que se fundó este país. 690 00:31:36,230 --> 00:31:38,710 Juez, usted abre esta puerta, donde termina? 691 00:31:38,770 --> 00:31:41,870 Incluso la crisis de salud de los hombres homosexuales grupo ha cambiado su posición, 692 00:31:41,940 --> 00:31:45,150 y salir a favor de los médicos reportar VIH positivos 693 00:31:45,210 --> 00:31:46,480 al Departamento de Salud del Estado. 694 00:31:46,540 --> 00:31:49,350 no me importa lo que hace ese grupo. 695 00:31:49,410 --> 00:31:53,720 La cuestión constitucional no ser ligeramente barrido a un lado. 696 00:31:53,780 --> 00:31:57,460 Las reglas de la confidencialidad. no debería haberse violado. 697 00:31:57,520 --> 00:32:00,970 Por lo tanto, el informe sobre el Sr. Stark condición se suprime. 698 00:32:01,020 --> 00:32:03,000 PAULSEN: Señoría, Estoy proponiendo despedirlo. 699 00:32:03,060 --> 00:32:05,730 Sin evidencia de intención, el los cargos no pueden sostenerse. 700 00:32:05,830 --> 00:32:08,540 Todavía tenemos el de Lana Madison. declaración sobre la amenaza del Sr. Stark. 701 00:32:08,600 --> 00:32:11,080 Eso es rumor de un testigo. ¿Quién podría haber contraído el SIDA? 702 00:32:11,130 --> 00:32:12,940 desde cualquier número de parejas sexuales. 703 00:32:13,000 --> 00:32:15,450 la tenemos toda la historia sexual. 704 00:32:15,500 --> 00:32:17,480 A menos que haya olvidado a alguien, 705 00:32:17,540 --> 00:32:19,490 o está protegiendo a alguien, o mintió. 706 00:32:19,540 --> 00:32:22,390 Muy bien, señora Paulsen. yo soy concediendo su moción para desestimar, 707 00:32:22,440 --> 00:32:24,050 pero mantengo el orden 708 00:32:24,110 --> 00:32:26,820 hasta lo que asumo será del Sr. McCoy 709 00:32:26,880 --> 00:32:28,920 llamamiento rápido a el tribunal de apelaciones. 710 00:32:29,250 --> 00:32:32,460 Ahora tienes 48 horas para poner algo juntos, Sr. McCoy. 711 00:32:32,520 --> 00:32:33,730 (LIBRAS DE MAZO) 712 00:32:35,990 --> 00:32:39,910 McCoy, eres un buen chico, así que he sido amable. 713 00:32:39,960 --> 00:32:43,070 Deja este caso o me iré. para asarte en los periódicos. 714 00:32:43,130 --> 00:32:45,370 ¿Cómo está Adam Schiff? ¿Vas a aceptar eso? 715 00:32:49,740 --> 00:32:51,270 Así que todo salió muy bien, ¿eh? 716 00:32:51,340 --> 00:32:52,480 Sí. 717 00:32:52,540 --> 00:32:56,350 Cuarenta y ocho horas para demostrar a Stark Supo que tenía SIDA hace un año. 718 00:32:56,410 --> 00:32:59,420 Para demostrar la intención una vez más. Haz el caso desde cero. 719 00:32:59,480 --> 00:33:00,860 Olvídalo. 720 00:33:00,920 --> 00:33:04,020 Deja que expiren las 48 horas. Échale la culpa al juez. 721 00:33:04,090 --> 00:33:05,860 ¿Es la idea de intentarlo? para proteger a la gente 722 00:33:05,920 --> 00:33:08,230 de las consecuencias de ¿Sexo casual que te ofende? 723 00:33:08,290 --> 00:33:10,770 Ah, claro. Soy un viejo tonto. 724 00:33:10,830 --> 00:33:13,900 No, Adam, yo sólo... Y creo que es política, 725 00:33:13,960 --> 00:33:17,240 y me temo que el caso ¿Hundirá las elecciones? 726 00:33:17,300 --> 00:33:19,510 Si tuviéramos la oportunidad, lo haría decirte que sigas adelante, 727 00:33:19,570 --> 00:33:21,050 pase lo que pase. 728 00:33:21,100 --> 00:33:23,310 Pero ya hemos superado eso. 729 00:33:23,370 --> 00:33:24,710 Reduce tus pérdidas. 730 00:33:26,570 --> 00:33:29,280 Primero quiero hablar con sus padres. Entonces ya veremos. 731 00:33:29,340 --> 00:33:31,050 Entonces ya veremos. 732 00:33:34,980 --> 00:33:37,400 fuimos a visitar Kenneth en la cárcel. 733 00:33:38,620 --> 00:33:40,860 Todavía no quiere hablar con nosotros. 734 00:33:41,520 --> 00:33:45,340 Mi hijo realmente no ha sido parte de la familia desde los 16 años. 735 00:33:46,560 --> 00:33:49,740 Antes de la cárcel, ¿cuándo era el ¿La última vez que hablaste con él? 736 00:33:49,800 --> 00:33:52,640 La primavera pasada. cuando ¿vino hasta aquí? 737 00:33:52,700 --> 00:33:53,970 Eh... 738 00:33:55,470 --> 00:33:58,040 Abril. El cornejo había desaparecido. 739 00:33:59,510 --> 00:34:00,780 Ni siquiera llamé primero. 740 00:34:03,210 --> 00:34:05,890 La primavera pasada. Eso es alrededor del vez que descubrió que tenía SIDA. 741 00:34:05,950 --> 00:34:08,890 ¿Le dijo algo a ¿Qué opinas de su salud? 742 00:34:10,990 --> 00:34:13,730 Él vino a ti porque estaba enfermo, ¿no? 743 00:34:14,120 --> 00:34:15,330 (Se aclara la garganta) 744 00:34:23,300 --> 00:34:25,470 Sr. y Sra. Stark, tu entiendes 745 00:34:25,530 --> 00:34:28,380 que esto no es solo sobre el bienestar de su hijo. 746 00:34:28,470 --> 00:34:30,710 pero es mi hijo estás preguntando sobre. 747 00:34:30,770 --> 00:34:33,310 ROSS: Tu hijo conscientemente infectó a otras personas. 748 00:34:33,880 --> 00:34:35,380 Cuántos, no lo sabemos. 749 00:34:35,480 --> 00:34:37,510 Somos conscientes de lo que lo estás acusando. 750 00:34:37,580 --> 00:34:39,420 Hay que detenerlo. 751 00:34:41,080 --> 00:34:42,320 Debería estar fuera de las calles. 752 00:34:42,380 --> 00:34:45,060 ¿No crees que hemos estado intentándolo durante los últimos años? 753 00:34:45,120 --> 00:34:47,620 Si él viniera a ti, si te dijera usted sobre su condición... 754 00:34:47,690 --> 00:34:49,930 Podrías usar eso para meterlo en la cárcel. 755 00:34:49,990 --> 00:34:51,660 Nos hemos ofrecido a hacer un trato. 756 00:34:51,730 --> 00:34:53,900 ¿No es esto algo que deberías estar hablando con mi abogado, 757 00:34:53,960 --> 00:34:55,130 el abogado de mi hijo? 758 00:34:55,400 --> 00:34:58,400 Estamos dispuestos a reducir los cargos. Del asesinato al homicidio involuntario. 759 00:34:58,470 --> 00:35:02,970 En lugar de ir a la cárcel por 25 de tres a nueve años. 760 00:35:04,370 --> 00:35:06,680 Nuestro hijo puede ser muerto en tres años. 761 00:35:06,740 --> 00:35:09,850 Incluso si Kenny viniera a nosotros cuando estaba enfermo, 762 00:35:10,650 --> 00:35:13,150 ¿Crees que lo haríamos? ¿Le ayudaste a meterlo en la cárcel? 763 00:35:13,210 --> 00:35:18,560 Mi hijo ha tenido problemas, lo sé. eso y va a morir. 764 00:35:19,290 --> 00:35:21,930 También lo harán muchos otros niños, si no nos ayudas. 765 00:35:21,990 --> 00:35:23,030 No lo sabes. 766 00:35:23,090 --> 00:35:26,700 Y serás igual de responsable por sus muertes como él es. 767 00:35:26,760 --> 00:35:29,470 voy a vivir después de que mi hijo se haya ido. 768 00:35:30,200 --> 00:35:32,910 no puedo vivir sabiendo murió odiándome. 769 00:35:34,500 --> 00:35:37,010 Morirá con nosotros, en casa. 770 00:35:39,140 --> 00:35:40,550 No en la cárcel. 771 00:35:42,610 --> 00:35:45,020 Lo comprobé con los Stark. compañía de seguros. 772 00:35:45,080 --> 00:35:47,890 A mediados de abril, más o menos cuando se presentó en casa de sus padres, 773 00:35:47,980 --> 00:35:51,900 La señora Stark llamó a la empresa para ver si Su hijo todavía estaba cubierto por su plan. 774 00:35:51,950 --> 00:35:53,520 Había una nota en el expediente. 775 00:35:53,590 --> 00:35:56,590 Entonces el niño llega a casa y le dice. sus padres está enfermo. 776 00:35:56,660 --> 00:36:00,570 La HMO le dijo a la señora Stark que ella podría poner a su hijo en la póliza 777 00:36:00,630 --> 00:36:02,670 pagando una prima después de haber tenido un examen físico. 778 00:36:02,730 --> 00:36:06,470 Lo cual Kenny no puede soportar porque Mostrará que es VIH positivo. 779 00:36:07,240 --> 00:36:09,220 Los padres lo sabían hace un año. 780 00:36:09,270 --> 00:36:11,150 Pero no cooperará con nosotros. 781 00:36:11,210 --> 00:36:12,880 Porque todavía quiero protegerlo. 782 00:36:12,940 --> 00:36:16,350 No es suficiente para profundizar en los suyos. bolsillos, consíganle tratamiento. 783 00:36:17,080 --> 00:36:19,460 Revisé sus cuentas bancarias, transacciones bursátiles. 784 00:36:19,510 --> 00:36:22,830 Hubo retiros sustanciales, efectivo, a intervalos regulares. 785 00:36:22,880 --> 00:36:25,260 Sus padres estaban resbalando darle dinero para conseguir ayuda. 786 00:36:25,320 --> 00:36:26,530 No lo sabemos. 787 00:36:26,590 --> 00:36:29,500 Pero Stark y su abogado no sé que no lo hacemos. 788 00:36:29,690 --> 00:36:32,100 Podemos retirarnos o farolear. 789 00:36:36,230 --> 00:36:38,010 Hablamos con tus padres. 790 00:36:38,070 --> 00:36:39,880 sabemos que ellos se comunicó con su HMO 791 00:36:39,930 --> 00:36:41,280 para tratar de conseguir usted en su plan. 792 00:36:41,340 --> 00:36:43,650 Privilegiado. Sin jurado alguna vez escucharé eso. 793 00:36:43,710 --> 00:36:45,740 ellos hicieron retiros regulares de efectivo. 794 00:36:45,810 --> 00:36:47,980 Y no puedes probar que lo han hecho Se lo he estado dando a mi cliente. 795 00:36:48,040 --> 00:36:50,320 Sabemos que usaste el dinero. para obtener ayuda médica. 796 00:36:50,380 --> 00:36:53,380 Lo curioso del efectivo, McCoy. Todo parece igual. 797 00:36:53,450 --> 00:36:55,550 JACK: ¿Quieres que cargue? sus padres con obstrucción? 798 00:36:55,620 --> 00:36:56,930 PAULSEN: ¿Qué estás ¿me van a acusar? 799 00:36:56,990 --> 00:36:58,970 ¿Encubridor? (RISAS) 800 00:36:59,020 --> 00:37:00,060 Estás soñando, McCoy. 801 00:37:00,120 --> 00:37:02,120 Nada de esto volará con el tribunal de apelaciones. 802 00:37:02,190 --> 00:37:04,170 Lo presentaré nuevamente a continuación año y el año siguiente. 803 00:37:04,230 --> 00:37:05,970 Lo llevaremos en una camilla. 804 00:37:06,230 --> 00:37:08,760 Mira lo que el jurado piensa en eso. 805 00:37:11,070 --> 00:37:12,200 La conferencia ha terminado. 806 00:37:16,070 --> 00:37:17,480 (suspiros) 807 00:37:17,810 --> 00:37:20,650 Tenemos hasta el final de el día para presentar el recurso de apelación. 808 00:37:22,380 --> 00:37:24,880 Quizás almorceré primero. Es viernes. 809 00:37:25,410 --> 00:37:27,720 Podríamos conseguir más tiempo al llegar tarde. 810 00:37:35,020 --> 00:37:36,930 Sr. McCoy. Sra. Ross. 811 00:37:38,090 --> 00:37:41,130 Mi empleado me dijo por qué estás aquí. Olvídalo. 812 00:37:41,200 --> 00:37:43,180 Señoría, si esto El chico Stark sale 813 00:37:43,230 --> 00:37:45,400 es como liberar Theodore Kaczyński 814 00:37:45,470 --> 00:37:47,780 y dándole una bomba y un sello. 815 00:37:47,840 --> 00:37:49,640 Puedo entender tu preocupación. 816 00:37:49,700 --> 00:37:52,380 Pero una rápida ¿Apelar con un panel completo? 817 00:37:52,440 --> 00:37:54,110 Son las 4:00 del viernes. 818 00:37:54,440 --> 00:37:55,480 Esto es urgente. 819 00:37:55,540 --> 00:37:57,820 ¿Conoces las posibilidades de encontrando a cuatro de mis hermanos 820 00:37:57,880 --> 00:37:59,420 ocupar el banquillo a esta hora? 821 00:37:59,480 --> 00:38:02,620 del juez hoyt la estadía vence hoy. 822 00:38:03,320 --> 00:38:06,030 stark estará fuera mañana por la mañana. 823 00:38:06,090 --> 00:38:08,090 Quieres que extienda ¿La estancia hasta el lunes? 824 00:38:08,160 --> 00:38:11,630 A menos que puedas encontrar un completo panel ahora para escuchar mi apelación. 825 00:38:13,130 --> 00:38:16,670 Disfruta tu fin de semana. creo que eres Voy a tener un lunes difícil. 826 00:38:18,070 --> 00:38:20,310 Dos días más. ¿Cuál es el siguiente paso? 827 00:38:20,370 --> 00:38:23,750 Demuestre que Stark sabía que tenía SIDA. La novia de Stark. 828 00:38:24,470 --> 00:38:27,480 Tal vez le dijo algo sobre lo que tenía. 829 00:38:29,380 --> 00:38:32,380 Nunca haría nada que lastimara a nadie. Yo sé eso. 830 00:38:33,350 --> 00:38:34,990 Pero no lo sé. 831 00:38:35,950 --> 00:38:39,490 Desde donde estoy sentado, él no parece importarle alguien. 832 00:38:39,590 --> 00:38:40,660 Ni siquiera tú. 833 00:38:40,720 --> 00:38:41,760 Eso no es cierto. 834 00:38:41,820 --> 00:38:44,130 Quiero decir, me dijo Tenía que estar protegido. 835 00:38:44,730 --> 00:38:46,570 ¿Qué te dijo? 836 00:38:46,630 --> 00:38:50,600 Dijo que no se trataba de no quedar embarazada, se trataba de... 837 00:38:51,100 --> 00:38:52,510 Que estaba enfermo. 838 00:38:53,940 --> 00:38:56,470 ¿Te dijo ¿Era VIH positivo? 839 00:38:57,440 --> 00:39:00,940 Dijo que estaba enfermo y No quería que me enfermara. 840 00:39:01,710 --> 00:39:05,710 Quiero decir, él sabía que teníamos que usar un condón, pero no quería que lo hiciera. 841 00:39:06,580 --> 00:39:09,190 Si estuviera enfermo, lo que fuera, 842 00:39:09,250 --> 00:39:10,730 bueno, es como estábamos casados. 843 00:39:10,790 --> 00:39:12,790 "Hasta que la muerte nos separe." 844 00:39:17,890 --> 00:39:21,200 Sabía que tenía SIDA. podemos Argumentar la intención a partir de eso. 845 00:39:21,260 --> 00:39:22,670 No en nuestro Asesinato Dos. 846 00:39:22,730 --> 00:39:26,110 Sobre la mujer que estaba a punto de infectar cuando fue arrestado. 847 00:39:26,170 --> 00:39:27,670 Tentativa de asesinato. 848 00:39:27,740 --> 00:39:29,080 Basado en lo que ¿La policía escuchó? 849 00:39:29,140 --> 00:39:30,410 Mmm-hmm. 850 00:39:30,470 --> 00:39:34,480 Nuevas pruebas, nueva acusación. estamos Les daré dolor de cabeza a estos jueces. 851 00:39:34,540 --> 00:39:36,580 Existe una cura para los dolores de cabeza. 852 00:39:36,640 --> 00:39:37,750 Pobre Leslie. 853 00:39:38,350 --> 00:39:41,290 Ella pensó que lo estaba ayudando contándonos lo considerado que era Stark. 854 00:39:41,350 --> 00:39:43,990 Lo único decente que alguna vez lo que hizo lo va a hundir. 855 00:39:47,890 --> 00:39:49,800 lo entiendo el pueblo ha despedido 856 00:39:49,860 --> 00:39:51,270 el conteo superior de la acusación, 857 00:39:51,330 --> 00:39:52,960 ¿Asesinato en segundo grado? 858 00:39:53,030 --> 00:39:54,510 Si, estamos procediendo con el cargo 859 00:39:54,560 --> 00:39:56,440 de intento de asesinato en Segundo Grado. 860 00:39:56,860 --> 00:39:58,140 Está bien. 861 00:39:58,200 --> 00:40:02,440 Éste es un caso complicado y Revisaré las circunstancias. 862 00:40:02,500 --> 00:40:04,880 Estamos bien informados sobre los hechos. 863 00:40:05,770 --> 00:40:07,840 ¿No es esto realmente un cuestión de si o no 864 00:40:07,910 --> 00:40:11,880 usted puede establecer la identidad del acusado intención como cuestión de derecho? 865 00:40:12,910 --> 00:40:15,190 JACK: Sí, señoría. Y el Pueblo cree que podemos. 866 00:40:15,920 --> 00:40:17,230 ¿CÓMO? 867 00:40:17,290 --> 00:40:21,100 JACK: El Sr. Stark le dijo a su actual novia que estaba enfermo, 868 00:40:21,160 --> 00:40:23,800 y necesitaba usar condón para su protección. 869 00:40:23,930 --> 00:40:26,300 ¿Y de ahí deduces intención? 870 00:40:26,790 --> 00:40:30,140 JACK: Después de hacer esa declaración, fue arrestado en el proceso 871 00:40:30,200 --> 00:40:33,040 de iniciar el sexo actuar con otra parte. 872 00:40:33,230 --> 00:40:35,340 y tu sabes ¿Qué estaba pensando? 873 00:40:35,400 --> 00:40:39,850 La policía lo escuchó decir esto. pareja que no usaba condones. 874 00:40:40,440 --> 00:40:42,550 ¿Cuáles fueron sus palabras exactas? 875 00:40:45,150 --> 00:40:49,620 "Oye, no, cariño, yo no uso gomas. Es mejor a pelo." 876 00:40:50,380 --> 00:40:54,530 Señoría, la intención puede deducirse del acto. 877 00:40:54,590 --> 00:40:56,330 El pueblo contra Stokes. 878 00:40:56,390 --> 00:41:00,400 Y esta inferencia es para ser sorteado por el jurado. 879 00:41:00,860 --> 00:41:02,930 Si el acusado consigue de nuevo en la calle, 880 00:41:03,000 --> 00:41:07,100 en el transcurso de su vida, un vida que puede ser trágicamente corta 881 00:41:07,170 --> 00:41:11,810 o indefinidamente, ¿cuántos ¿A otras mujeres podría infectar? 882 00:41:12,170 --> 00:41:14,310 ¿Dos docenas? 50? 100? 883 00:41:16,310 --> 00:41:18,950 Sí, este es un caso difícil. 884 00:41:19,010 --> 00:41:23,050 Y sí, desafía la tribunal para equilibrar dos bienes. 885 00:41:24,120 --> 00:41:26,290 El derecho a la privacidad, 886 00:41:26,350 --> 00:41:28,530 y el derecho de las personas en el acto más íntimo 887 00:41:28,590 --> 00:41:31,130 confiar en que estarán a salvo. El derecho a la vida. 888 00:41:31,990 --> 00:41:33,300 no voy a juzgar 889 00:41:33,360 --> 00:41:36,870 sobre si las mujeres que habían relaciones íntimas con el Sr. Stark 890 00:41:36,930 --> 00:41:40,670 debería haberlos evitado. yo soy No voy a culpar a la víctima. 891 00:41:42,840 --> 00:41:45,340 Pero habiendo decidido, por cualquier motivo, 892 00:41:45,410 --> 00:41:48,250 entrar en un enlace con el señor Stark, 893 00:41:48,310 --> 00:41:51,760 esas mujeres merecen el protección que tendrían 894 00:41:51,810 --> 00:41:55,560 si el Sr. Stark fuera llevado a la cama con darle un cuchillo, una navaja o una pistola. 895 00:41:57,290 --> 00:42:01,930 El señor Stark fue llevado a la cama con él. algo igualmente peligroso. 896 00:42:02,960 --> 00:42:05,800 Si la ley no puede proteger a esos mujeres, entonces todos hemos fallado, 897 00:42:05,860 --> 00:42:09,240 y eso es un fracaso que No estoy dispuesto a ceder. 898 00:42:11,500 --> 00:42:14,570 Todo lo que quiero es la oportunidad para presentarse ante un jurado. 899 00:42:28,720 --> 00:42:31,930 ABRAM: Como dijo el Sr. McCoy, este caso es difícil. 900 00:42:33,020 --> 00:42:34,400 Difícil, ante todo, 901 00:42:34,460 --> 00:42:38,160 porque afectará a las personas actitudes y comportamiento. 902 00:42:38,230 --> 00:42:40,670 Algunas consecuencias podemos predecir. 903 00:42:40,730 --> 00:42:41,870 Otros no podemos. 904 00:42:42,800 --> 00:42:44,500 La gente puede usar lo que decimos aquí. 905 00:42:44,570 --> 00:42:47,410 para apoyar el el tipo de prejuicio más grave. 906 00:42:47,970 --> 00:42:49,780 pueden usar lo que decimos para disculpar 907 00:42:49,840 --> 00:42:52,220 el mas licencioso tipo de conducta. 908 00:42:53,540 --> 00:42:55,040 Es difícil, en segundo lugar, 909 00:42:55,110 --> 00:42:58,820 porque los problemas que tenemos ante nosotros no podría ser más serio, 910 00:42:59,150 --> 00:43:02,130 tocando en el mismo Principios constitucionales 911 00:43:02,180 --> 00:43:03,820 que enmarcó a nuestro país. 912 00:43:03,890 --> 00:43:07,360 Sin embargo, esta dificultad no absolvernos de emitir juicio. 913 00:43:07,420 --> 00:43:09,900 De hecho, porque es dificil, 914 00:43:09,960 --> 00:43:12,160 debemos emitir un juicio con prudencia 915 00:43:12,230 --> 00:43:15,730 para que nosotros tampoco seguir ni liderar la sociedad. 916 00:43:16,860 --> 00:43:20,070 Y aunque el caso es complejo uno, nuestro trabajo es simple. 917 00:43:20,130 --> 00:43:23,450 Para aplicar la ley, justa y razonablemente. 918 00:43:24,610 --> 00:43:27,710 Sopesando los derechos de la individuo versus el bien común, 919 00:43:27,780 --> 00:43:30,420 estábamos obligados gobernar de una manera 920 00:43:30,480 --> 00:43:34,620 que protege el beneficio de la muchos por encima del interés de unos pocos. 921 00:43:35,250 --> 00:43:39,160 El Pueblo ha cumplido con su carga. El orden siguiente se deja de lado. 922 00:43:46,960 --> 00:43:49,670 Felicidades. Obtuviste tu reversión. 923 00:43:51,830 --> 00:43:55,540 Me sentiré mejor cuando tu cliente esté fuera. de circulación por el resto de su vida. 924 00:43:55,600 --> 00:43:57,880 no se como mucho tiempo eso va a ser. 925 00:43:57,940 --> 00:44:02,050 El señor Stark fue ingresado en el hospital. anoche con una temperatura de 103. 926 00:44:02,110 --> 00:44:04,490 Neumonía por Pneumocystis carinii. 927 00:44:05,650 --> 00:44:06,750 (suspiros) 928 00:44:06,950 --> 00:44:08,220 ¿Cuál es tu oferta? 929 00:44:09,050 --> 00:44:11,290 Lo mismo que antes. Tres a nueve. 930 00:44:12,490 --> 00:44:14,630 Apoyaremos cualquier esfuerzo para llevarlo a Bedford. 931 00:44:14,990 --> 00:44:16,700 tienen buenos instalaciones médicas allí. 932 00:44:16,760 --> 00:44:18,030 (suspiros) 933 00:44:18,090 --> 00:44:20,570 Muy bien. Tienes un trato. 934 00:44:26,630 --> 00:44:29,050 Hablé con los padres de Stark. Kenny está en mal estado. 935 00:44:29,100 --> 00:44:31,110 Tiene una semana, tal vez dos. 936 00:44:31,170 --> 00:44:32,210 ¿Lana Madison? 937 00:44:32,270 --> 00:44:34,720 Hasta ahora, todo bien. Leslie dio negativo. 938 00:44:36,910 --> 00:44:38,690 Realmente estás haciendo un seguimiento. 939 00:44:38,750 --> 00:44:40,120 Sí. 940 00:44:40,580 --> 00:44:42,250 En este, sí.